Which fill/drain bolt? Trans., oil, Diff?
They should be easily found in most auto parts stores. Just make sure to get the right size for the application. Also pick up some new copper seal washers (that could be you problem and you won't even need the bolt). The washers are like $2.50 for 3.