I never use anything to reseal the fill or drain, but you could use some silicone gasket maker like permatex ultrablack. It's high temp and largely impervious to almost all automotive fluids. Mine have never leaked or seeped, so if yours does, check for it being cross threaded, and also check the part of the plugs seating surface for knicks or burrs.