The drain plug on the rear is pretty straight forward, just drain (after a few miles of warm up) & re-fill.
The front is drained through the lower most bolt holding the third member into the diff housing. It'll probably be a bit clogged, so have a wire coat hanger available.