Regarding how offset affects the swing arc, you're correct in that the offset determines how far the wheel (and therefore the tire) sticks out from the axle/body of the truck. You can visualize how that affects the swing arc as a Venn diagram, with two circles basically overlapping. The more negative the offset the farther the tire sticks out, which results in a different positioned circle.