Sorry everyone...the video is still safely tucked away, untouched, inside the video camera. I've been too busy to even download it to my computer, much less take care of editing, subtitles, music etc.
Unless...unless...are there any iMovie experts out there with too much free time on their hands who would like to take a crack at editing the raw footage?
:bgwg:
Im no expert but im pretty handy at Sony Vegas Pro 8. Also have a webserver to upload to. Would be glad to help!