Not sure what pumping apparatus you're familiar with Bart, but with the one I use, the qt. sits upright on the ground, the hose friction fits into the fill/check hole & you pump it until the juice back flows into the hose...done.
I usually find working with a helper to be more frustrating.