Yeah, the manual says to do it warm, which is what I've always done (after fill-up and 5-6 minutes of "settle-time"). Whatever you do, though, I think it's best to be consistent.

The only problem with checking while "cold" is that the oil will be somewhat condensed and you could overfill, but that's not necessarily a killer ...

Just be consistent.