Sounds like a worthy idea! I didn't even think about the radiator being a tranny cooler as well. Hmm... I may have to do some rethinking on this subject.

I would think about placing a seperate tranny cooler (and maybe an engine oil cooler) somewhere outside of the engine compartment, maybe under the car if possible, out of the way from getting punctured or course.