Isn't shifting into 4LO a mechanical linkage? That is, doesn't that go around the TOD clutchpack and ignore the speed sensors? I was thinking it was a shaft missing between the engine and the front diff. It would have to be AFTER the speed sensor, though, or else TOD'd would be trying to get those wheels moving...
I nominate the front diff.
Just a wild *** guess, though...