If your Vx tranny worked right before you took it to the dealership, they didn't put the proper amount of fluid in (and admited to doing so) and then your tranny aquired all the problems...I would say they better do more than just "try" to reimberse you!
I find it kind of funny how the dealerships can't find the parts but a tranny shop can.
Good luck! Hope they make it right for you.
P.S. how 'bout an update on how your season has been going!