Thanks for the responses.
Looks like I need to provide more details. The previous owner had already installed Tone's hitch and wiring adapter. However, there is something wrong - not enough voltage arriving at the trailer connector. I have confirmed that the correct wires have the right signals, but there is only around 7-9 volts, which is not enough to get the trailer lights on.
To avoid disassembling the rear bumper clading, to get to all of the wiring, I was just going to go back inside the rear light housings and make some new connections and bring the wires inside the rear storage area. Then, when needed, I could let them hang out through the door gasket. Not pretty - but functional.
Henry