This is the best I could do online. Hard part to source, but this one looks OK.

It's a 3/4" freeze plug. I forgot, it's a GM transmission so parts are SAE I think.

http://www.motorcarsltd.com/item.wws?sku=IN101069