The most used replacement CV boots are meca-tech & are available at independent4X.com.

The rattling is likely to be a heat shield on the exhaust system.

Good luck !