That shifter lever is adjustable according to what I was told when they fixed this problem for me.

I'm curious as to why it needs to be replaced and YOU have to pay for it rather then having them adjust it for what appears to be a problem THEY caused when you brought it in for service!