Get out your cardboard, crawl under, wiggle the exhaust system, & LOOK...

you'll most likely find a rusted through heat shield doing the rattling.