Hey! I listened to your video; and your VX sounds just like mine started to sound a few weeks ago! My timing belt tensioner had totally failed! The tensioner cylinder is hydralicaly loaded and provided pressure to the belt; I put a new one in 11 months ago when I did a timing belt job; and the NEW tensioner failed completely! I'm amazed the timing belt didn't jump! Terrible sounds, I thought all the things listed in this post, EGR or intake manifold clogged, PCV valve clogged, valves going out of adjustment, but the clue in your post is that you were convinced the sound came from your drivers side camshaft; well, that is the one that would make the loudest noise because it's out of sync with the other came, and it sounded TERRIBLE! Replaced the waterpump again! NEVER BUY AUTOZONE WATERPUMPS FOR VEHICROSS!