I'm sorry to say that I don't see much that Isuzu could do for you. Your vehicle is out of warranty, and although leaving the oil cap off is not a good thing, unless it happened the same day your engine siezed, it would be hard to claim that it was the cause.
There are some known issues with this motor, but short of starting a class-action lawsuit, I don't think there is much you can do. Isuzu failed to fix the problem when the vehicle was still under warranty - you can bet your butt their not going to start fixing problems now.
Sorry to hear about your motor. I did that to my first vehicle - a 1980 Chevy Scottsdale pickup. Darn thing died on me on my way to school and the fuel pressure gauge was broken, so I had no idea. By the time I got off school and started poking around and realized what it was, it was too late.
Calmini Cone Air Filter, PowerVault PV2 Muffler, OME Trooper Springs, Rancho RS9000X Shocks, 285/75R16 Nitto Grappler AT's, Pioneer DEH P8000R In-Dash CD, Amps and Drivers Built by Orion, Wires and Fuse Blocks by KnuKonceptz, Vibration Damping by BQuiet, Alarm System featuring Auto Start and Remote Windows, Yakima LoadWarrior w/Full Size Spare, Debadged/Custom Titanium Grill Logo, Tint (5% Rear / 20% Front), Steel Braided Brake Lines, G2 Painted Calipers