Do you have any kind of aftermarket air-filter/intake setup? Maybe the power washing got the element wet and it's creating too much restriction?

Or maybe the power washing made an O2 sensor go bad (hot exhaust - cold water).

If you're sure the power washing is what started the problem, what would other components could have been affected/altered by a high pressure stream of water?