Transmission cooler line fitting leak