There's a tee connector right behind the brake line in this picture that links both air bags with the valve in the rear cladding. The tee allows you to fill both bags simultaneously and balances the air pressure between the two bags. This comes in handy when you hit hard bumps with only one side of the VX, because rather than potentially popping the air bag the excess pressure is pushed to the other uncompressed bag. Pretty cool...
